董晓萍

发布时间： 2024-02-18

董晓萍，北京师范大学教授，北京师范大学跨文化研究院院长、北京师范大学中国民间文化研究所所长、北京师范大学数字民俗学实验室主任。国务院学位办学科评议组第六届、第七届学科评议组社会学组成员兼召集人。中国第一位民俗学博士，导师钟敬文教授，长期兼任钟敬文教授高级学术助手。1989年于北京师范大学博士毕业后留校任教，获国务院政府特殊津贴。自1994年起在钟敬文先生支持下赴欧美高校深造，美国爱荷华大学博士后、芬兰约恩苏大学国际民俗学会暑校高级培训、英国牛津大学东方学系研修。此后先后赴法国远东学院、法国高等社会科学研究院、法兰西学院、法国阿尔多瓦大学，美国俄克拉荷马大学、美国加州大学洛杉矶分校、美国宾夕法尼亚大学，俄罗斯国立人文大学，芬兰赫尔辛基大学、爱沙尼亚塔尔图大学、拉脱维亚里加大学、立陶宛国家文学与民俗学研究所、瑞典斯特哥尔摩大学、丹麦哥本哈根大学、挪威奥斯陆大学等访学、合作研究和工作。国际民俗学会会员、法兰西学院亚洲学会会员、法国阿尔多大学博士院外籍专家、爱沙尼亚《民族志与民俗学》(JEF)学术委员会委员。现兼任教育部人文社科重点研究基地北京师范大学民俗典籍文字研究中心副主任、国家社科基金评审专家、国家留学基金委评审专家、文化部国家非物质文化遗产专家委员会委员、中国科学院自然科学史研究所《中国工艺全集》学术委员、中国社会学会理事等职。曾任北京市女教授协会常务副主席兼秘书长等。中华书局《文史知识》、《北京师范大学学报》、《西北民族研究》、《民俗研究》等多种国内学术期刊编委，《民俗典籍文字研究》副主编，中法合作《跨文化对话》网络版执行主编。近年主要研究方向为：理论民俗学、跨文化民俗学、民俗学史。已出版著作80余种，代表作有：《乡村戏曲表演与中国现代民众》《田野民俗志》《不灌而治》《全球化与民俗化》《穿越文化层》《中国民俗文化软实力发展战略专论》《钟敬文与中国民俗学派》《跨文化民俗学》《跨文化民俗体裁学》《跨文化民间叙事学》《跨文化技术民俗学》《文献与口头》等；主编《钟敬文全集》（全16卷、30册），“中国民俗文献史”丛书（6册），“数字民俗文化遗产丛书”（4册），“跨文化研究”丛书（与金丝燕合作，88册）。发表论文350余篇。协助钟敬文先生集体获国家级优秀教学成果一等奖、北京市普通高校优秀教学成果一等奖等。个人专著《田野民俗志》获北京市哲学社会科学优秀学术著作一等奖、《不灌而治》获中国高校人文社科优秀学术成果三等奖，《乡村戏曲表演与中国现代民众》、《北京民间水治》等获中国文联中国民协优秀学术著作“山花奖”。专著《全球化与民俗化》和参与编写《民俗学概论》(副主编兼作者)入选教育部国家十二五规划教材。《跨文化民间叙事学》与《跨文化技术民俗学》获评中国出版集团2019年“中版好书”。

一、教育背景

(一)高等教育

1978-1982 学士学位，辽宁大学，学士论文题目《〈山海经〉的宗教思想与地方文化》。

1982-1985 硕士学位，北京师范大学，硕士论文题目《明代杨升庵民间文艺思想研究》。

1986-1989 博士学位，北京师范大学，导师钟敬文教授，博士论文题目《明清民俗文艺思想史略》。

(二)博士后、高级培训与国际高水平大学研修

1994-1995美国爱荷华大学（University of Iowa，USA）历史系博士后

导师：欧达伟教授(Professor R.David Arkush)

1995     芬兰约恩苏大学国际民俗学会暑期学校高级专业培训

（Folklore Fellow’s Summer School at University of Joensuu, Finland,1995）

获国际民俗学会颁发的《现代田野作业技术合格证书》

2001-2002 英国牛津大学（The University of Oxford,UK）东方学系

合作导师：杜德桥教授(Professor Glen Dudbridge)

二、学术职称、工作岗位与学术兼职

(一)学术职称

1989-1991 北京师范大学中文系 讲  师

1992-1994 北京师范大学中文系 副教授

1995-2003 北京师范大学中文系 教  授

1996-至今 北京师范大学中文系 教  授

2007-至今 yl6809永利官网 二级教授

(二)工作岗位

北京师范大学跨文化研究院院长,2016-至今。

北京师范大学中国民间文化研究所所长，2002-至今。

北京师范大学数字民俗学实验室主任,2003-至今。

(三)学术兼职

国务院学位委员会第六届、第七届学科评议组社会学组成员兼召集人，2008-2019。

国家社科基金评审组专家,2009-至今。

国家留学基金委员会评审组专家,2008-至今。

北京市学位委员会委员，1998-2008。

教育部人文社会科学国家重点研究基地北京师范大学民俗典籍文字研究中心副主任，2000-至今。

国家民委非物质文化遗产重点研究基地西北民族大学非遗研究中心学术委员会主任，2016-2021。

北京师范大学校学位委员会哲学社会学分会委员，2010-2016。

yl6809永利官网学术委员会主任，2000-2015。

北京师范大学性别与发展研究中心主任,2003-2018。

三、国外合作研究、学术讲座与工作经历

(一)合作研究

2006  英国牛津大学(The University of Oxford,UK)

2009,2010  法国远东学院(EFEO,France)

2010,2012  法国高等社会科学研究院(EHESS,France）

2016,2018,2019  爱沙尼亚塔尔图大学(The University of Tartu,Estonia）

2016  拉脱维亚里加大学(The University of Riga, Latvia）

2017,2018,2019  法国阿尔多瓦大学(University of Artois,France）

2017  俄罗斯国立人文大学(Russian State University for the Humanities, RSUH）  

2020  芬兰赫尔辛基大学(University of Helsinki)

(二)学术讲座

2001,2004    法国远东学院(EFEO,France)

2006             英国牛津大学(UK)

2006,2012    法国高等社会科学研究院（EHESS,France）

      2016             法国阿尔多瓦大学(France)

2017             联合国教科文组织(UNESCO)国际跨文化学术研讨会(France)

2019             立陶宛国家文学与民俗学研究所(ILLF,Lithuanian）

(三)工作经历

2007-2008   美国俄克拉荷马大学(University of Oklahoma,USA)孔子学院中方院长

2016-至今    欧盟高校与非欧盟高校伊拉斯谟高级教授交流项目(Estonia,Eu)

四、主要学术兼职

(一)国际学术组织

国际民俗学会会员（Finland）,1995-至今。

法兰西学院亚洲学会会员(France)，2016-至今。

爱沙尼亚《民族学与民俗学杂志》(JEF)学术委员会委员)，2019-至今。

(二)境外高校学术兼职

香港大学饶宗颐学术馆荣誉研究员,2016-2019。

(三)国内高校学术兼职

北京大学东方学研究中心学术委员,2002-2012。

北京大学跨文化研究中心特聘研究员, 2006-至今。

中国文化书院特聘研究员,2006-至今。

清华大学经济管理学院兼职讲座教授,2004-2012。

新疆大学民俗文化研究中心兼职教授,2009-至今。

中山大学中国非物质文化遗产中心学术委员会委员,2006-至今。

北京师范大学文化创新与传播学院学术委员会委员，2016-至今。

(四)国内学术社团兼职

中国民俗学会副会长,2003-2018。

文化部中国非物质文化遗产专家委员会委员,2006-至今。

北京市女教授协会常务副会长兼秘书长，2004-2012。

北京市社会学学会常务理事,2010-至今。

中国社会学学会理事,2010-至今。

五、国内主要学术期刊编委

  中华书局《文史知识》编委，1995-至今。CSSCI来源期刊。

    《北京师范大学学报》编委，2000-2015，2019-至今。CSSCI期刊。

    《民俗典籍文字研究》副主编，2000-至今。CSSCI来源期刊。

   《民俗研究》编委，2000-至今。CSSCI期刊。

   《民族文学研究》编委，2010-至今。CSSCI期刊。

   《跨文化对话》网络版执行主编，2015-至今。CSSCI来源期刊。

   《社会治理》编委，2015-至今。CSSCI来源期刊。

   《西北民族研究》编委，2017-至今。CSSCI期刊。

六、主要获奖（共30种）

1992年 《〈三国演义〉的传说》、《〈水浒传〉的传说》等获第五届全国图书奖“金钥匙”奖三等奖

1996年  获北京师范大学优秀教学成果奖

1997年  获北京师范大学优秀教学成果一等奖

1997年  获北京市普通高校教学成果一等奖

1999年 《民俗学概论》获国家新闻出版署第四届国家图书奖提名奖（钟敬文主编、董晓萍副主编兼作者）

2000年 获国务院颁发政府特殊津贴

2000年 获北京市优秀教学成果一等奖

2001年 获国家级教学成果一等奖

2001年《乡村戏曲表演与中国现代民众》获首届中国文联中国民间文艺“山花奖”学术著作奖二等奖

2001年《乡村戏曲表演与中国现代民众》获北京师范大学人文社会科学研究优秀成果奖

2004年 《钟敬文一国民俗学学说研究》获国务院全国艺术科学规划办优秀论文奖

2005年 《田野民俗志》获北京市第八届哲学社会科学优秀成果学术著作奖一等奖

2006年 《不灌而治》获第四届中国高校人文社会科学研究优秀成果三等奖

2006年 《将中立变量观点纳入民俗学研究—论钟敬文“一国民俗学”学说的形成》获中国文联文艺评论奖理论文章二等奖

2007年 获北京市政府北京市教育工会授予“优秀女教职工工作者”称号

2008年 获北京市首届百篇优秀博士学位论文指导教师奖

2010年 获北京市“三八”红旗奖章荣誉称号

2011年 《北京民间水治》获中国文联第十届山花奖·民间文艺学术著作奖

2012年《全球化与民俗保护》获评“十二五”普通高等教育本科国家级规划教材

2012年 获北京师范大学优秀研究生教学奖

2012年 获北京师范大学985工程突出贡献奖

2013年 获北京师范大学优秀本科生导师奖

2014年《民俗学概论》获评“十二五”普通高等教育本科国家级规划教材（钟敬文主编、董晓萍副主编兼作者）

2015年 获北京市教育工会从教三十年表彰

2016年 中国人民大学报刊复印资料重要转载来源作者

2016年 获北京师范大学优秀本科生导师奖

2016年 北京师范大学优秀本科教学奖

2017年 北京师范大学优秀博士学位论文指导教师奖

2019年《跨文化技术民俗学》、《跨文化民间叙事学》获评中国出版集团“中版好书榜”

七、主要著作(88种)

(一)专著(33)

33.董晓萍《跨文化技术民俗学》，中国大百科全书出版社，2019。

32.董晓萍《跨文化民间叙事学：鲁班研究个案》，中国大百科全书出版社，2019。

31.董晓萍《国家·历史·民俗》，中国大百科全书出版社，2019。

30.董晓萍等《文献与口头》（第一作者，与罗珊等合作）上海大学出版社，2019。

29.董晓萍《跨文化民俗体裁学—新疆史诗故事群研究》，中国大百科全书出版社，2018。

28.董晓萍《穿越文化层》，中国大百科全书出版社，2018。

27.董晓萍《跨文化民俗学-钟敬文研究之一》,中国大百科全书出版社,2017。

26.董晓萍《跨文化民俗志-钟敬文研究之二》,中国大百科全书出版社,2017。

25.董晓萍《钟敬文与中国民俗学派-钟敬文研究之二》,中国社会科学出版社,2017。

24.董晓萍《中国经典故事》, Paris：Nuvis,2017。

23.董晓萍《跨文化民间文艺学》，中国大百科全书出版社，2016。

22.董晓萍《民俗非遗研究》，文化艺术出版社，2016。

21.董晓萍《中国民俗文化软实力发展战略专论》，商务印书馆，2015。

20.董晓萍《田野民俗志》(第二版)，北京师范大学出版社，2015,2019。

19.DONG Xiaoping,A Comparative Geography of China and the U.S.(DONG Xiaoping,Chaper 7 Megaregions of China and the U.S.,total 55 pages(P201-256) with Russell M.Smith,Yuejin Ge, Hudi Hartmann,Yang Cheng ,chief-editor:Hudi Hartmann & Jing’ai Wang),Springer Science Business Media B.V.2014.

18.董晓萍等《民俗学科建设报告书》（与朝戈金、黄涛合作），学苑出版社，2012。

17.董晓萍等《数字故事民俗地图志》（第二作者，第一作者为赖彦斌），学苑出版，2012。

16.董晓萍等《北京民间水治》（第一作者，与周锦章等合作），北京师范大学出版社，2009。

15.董晓萍等《数字钟敬文工作站》（第一作者，与赖彦斌、吕红峰、马磊等合作），北京师范大学出版社，2009。

14.董晓萍《现代民间文艺学讲演录》，广西师范大学出版社，2008。

13.王静爱、董晓萍等《中国地理教程》(第二作者、第一作者为王静爱)，高等教育出版社，2007。

12.董晓萍《现代民俗学讲演录》，广西师范大学出版社，2007。

11.董晓萍《全球化与民俗保护》，高等教育出版社，2007。

10.董晓萍《不灌而治》（第一作者，第二作者为Christian Lamouroux），中华书局，2003。

9.董晓萍《田野民俗志》(第一版)，北京师范大学出版社，2003。

8.董晓萍《说话的文化—民俗传统与当代变迁》，中华书局，2002, 2004,2008,2012.

7.董晓萍等《中国文化概论》（王宁主编、与王宁、李山等合作），湖南师范大学出版社，2000；北京外语大学出版社，2011 2011,2012,2013,2014,2015。

6.董晓萍等《乡村戏曲表演与中国现代民众》（第一作者，第二作者为R.David Arkush合作），北京师范大学出版社，2000。

5.董晓萍《世纪老人的话——钟敬文卷》(第二作者，第一作者为肖立)，辽宁教育出版社，2000。

4.董晓萍《杨慎》，春风文艺出版社，1999。

3.董晓萍译注《仪礼注》，大连出版社，1998。

2董晓萍《华北民间文化》(第一作者，第二作者为R.David Arkush)，河北教育出版社，1995。

1.董晓萍《民俗学导游》，中国工人出版社，1995。

(二)编著(41)

41.董晓萍主编《钟敬文全集》(全16卷，共30册),高等教育出版社,2018。

40.董晓萍编《钟敬文全集》《第1册 总目》,高等教育出版社，2018。

39.董晓萍编《钟敬文全集》《第3册/民俗学卷/民俗学概论》,高等教育出版社，2018。

38.董晓萍编《钟敬文全集》《第4册/民间文艺学卷/歌谣学/故事学》,高等教育出版社，2018。

37.董晓萍编《钟敬文全集》《第5册/民间文艺学卷/神话传说学/谚语与谜语/民族民间文学》,高等教育出版社，2018。

36.董晓萍编《钟敬文全集》《第6册/民间文艺学卷/民间文艺新论集/民间诗歌与文人诗/歌谣史与诗歌史》,高等教育出版社，2018。

35.董晓萍等编《钟敬文全集》《第7册/民间文艺学卷/民间文艺新论集/民间诗歌与文人诗/歌谣史与诗歌史》(第一编者、第二编者为刘铁梁),高等教育出版社，2018。

34.董晓萍整理《钟敬文全集》《第10册/民俗文化学卷/民俗文化学个案研究/女娲考/<水浒传>专书讲座》,高等教育出版社，2018。

33.董晓萍等编《钟敬文全集》《第22册/诗词学卷/诗歌概论/诗学通论/诗歌格律要略》(第一编者，第二编者为康丽),高等教育出版社，2018。

32.董晓萍等编《钟敬文全集》《第27册/学术书信卷/》(第二编者，第一编者为秦永龙),高等教育出版社，2018。

31.董晓萍等编《钟敬文全集》《第29册/钟敬文录像图文卷/》(第一编者，第二、三编者为赖彦斌、赵娜),高等教育出版社，2018。

30.[法]金丝燕、乐黛云、董晓萍主编，董晓萍执行主编“远近”丛书(全2册),中国大百科全书出版社，2019。

30-1.陈越光/[法]冉刻(Michel Zink)《谦卑》，中国大百科全书出版社，2019。

30-2.[法]金丝燕/[法]Jean-François Sene)《读》，中国大百科全书出版社，2019。

29.[法]金丝燕、董晓萍主编“跨文化研究”丛书(共12册),中国大百科全书出版社等，2019。

29-1.[法]金丝燕《文化转场：法国早期汉学视野》，在[法]金丝燕、董晓萍主编“跨文化研究”丛书(第70册) ,中国大百科全书出版社，2019。

29-2.董晓萍《跨文化技术民俗学》，在[法]金丝燕、董晓萍主编“跨文化研究”丛书(第71册) ,中国大百科全书出版社，2019。

29-3.董晓萍《跨文化民间叙事学：鲁班研究个案》，在[法]金丝燕、董晓萍主编“跨文化研究”丛书(第72册) ,中国大百科全书出版社，2019。

29-4.王一川《中国艺术心灵》，在[法]金丝燕、董晓萍主编“跨文化研究”丛书(第73册) ,中国大百科全书出版社，2019。

29-5.李国英《<说文解字>研究四题》，在[法]金丝燕、董晓萍主编“跨文化研究”丛书(第74册) ,中国大百科全书出版社，2019。

29-6.韩琦《康熙皇帝•耶稣会士•科学传播》，在[法]金丝燕、董晓萍主编“跨文化研究”丛书(第75册) ,中国大百科全书出版社，2019。

29-7.[法]罗栖霞(Julie Lechemin)《法国国家图书馆：汉学图书的跨文化典藏》，在[法]金丝燕、董晓萍主编“跨文化研究”丛书(第76册) ,中国大百科全书出版社，2019。

29-8.刘宁《跨文化俄苏文学访谈录》，李正荣整理，在[法]金丝燕、董晓萍主编“跨文化研究”丛书(第77册) ,中国大百科全书出版社，2019。

29-9.[爱沙尼亚]于魯•瓦尔克(Ülo Valk)，董晓萍译，在[法]金丝燕、董晓萍主编“跨文化研究”丛书(第78册) ,中国大百科全书出版社，2019。

29-10.董晓萍《国家·历史·民俗》，在[法]金丝燕、董晓萍主编“跨文化研究”丛书(第79册) ,中国大百科全书出版社，2019。

29-11.[法]汪德迈(Léon Vandermeersch)，[法]金丝燕译，在[法]金丝燕、董晓萍主编“跨文化研究”丛书(第80册) ,中国大百科全书出版社，2019。

29-12.董晓萍等《文献与口头》（第一作者，与罗珊等合作），在[法]金丝燕译，在[法]金丝燕、董晓萍主编“跨文化研究”丛书(第69册) ,上海大学出版社，2019。

28.[法]金丝燕、董晓萍总主编“跨文化研究”丛书(共6册),中国社会科学出版社，2019。

28-1.程正民《巴赫金的诗学》，程正民主编，在[法]金丝燕、董晓萍总主编“跨文化研究”丛书(第33册) ,中国社会科学出版社，2019。

28-2王志耕《俄罗斯社会学诗学》，程正民主编，在[法]金丝燕、董晓萍总主编“跨文化研究”丛书(第34册) ,中国社会科学出版社，2019。

28-3.张冰《俄罗斯形式主义诗学》，在[法]金丝燕、董晓萍总主编“跨文化研究”丛书(第35册) ,程正民主编，中国社会科学出版社，2019。

28-4.贾放《普罗普的故事诗学》，程正民主编，在[法]金丝燕、董晓萍总主编“跨文化研究”丛书(第36册) ,中国社会科学出版社，2019。

28-5.马晓辉《俄罗斯历史诗学》，程正民主编，在[法]金丝燕、董晓萍总主编“跨文化研究”丛书(第37册) ,中国社会科学出版社，2019。

28-6.张冰《洛特曼的结构诗学》，程正民主编，在[法]金丝燕、董晓萍总主编“跨文化研究”丛书(第38册) ,中国社会科学出版社，2019。

27.[法]金丝燕、董晓萍主编“跨文化研究”丛书(共8册),中国大百科全书出版社，2018。

27-1[法]汪德迈(Lèon Vandermeersch)《跨文化中国学》，在[法]金丝燕、董晓萍主编“跨文化研究”丛书(第24册) ,中国大百科全书出版社，2018。

27-2. [英]白馥兰(Francesca Bray）《跨文化中国农学》，董晓萍译，北京：中国大百科全书出版社，在[法]金丝燕、董晓萍主编“跨文化研究”丛书(第29册) ,中国大百科全书出版社，2018。

27-3.董晓萍《跨文化民俗体裁学—新疆史诗故事群研究》，在[法]金丝燕、董晓萍主编“跨文化研究”丛书(第30册) ,中国大百科全书出版社，2018。

27-4. [法]白乐桑（Joël Bellassen）《跨文化汉语教育学》，在[法]金丝燕、董晓萍主编“跨文化研究”丛书(第28册) ,中国大百科全书出版社，2018。

27-5.乐黛云、陈越光主编《全球视野下的中国文化本位--《跨文化对话》第17辑至36辑精选I》，在[法]金丝燕、董晓萍主编“跨文化研究”丛书(第25册),北京：中国人民大学出版社，2018。

27-6..乐黛云、陈越光主编《全球治理、国家治理与社会治理--《跨文化对话》第17辑至36辑精选II》，在[法]金丝燕、董晓萍主编“跨文化研究”丛书(第26册),北京：中国人民大学出版社，2018年。

27-7.[法]金丝燕、叶辛主编《中国当代艺术：理论与方法》（法文版），在[法]金丝燕、董晓萍主编“跨文化研究”丛书(第27册),Paris Nuvis，2018。

27-8.程正民《巴赫金诗学》，在[法]金丝燕、董晓萍主编“跨文化研究”丛书(第32册),Paris:Éditions You Feng Libraire & Éditeur，2018。

26.[法]金丝燕、董晓萍主编“跨文化研究”丛书(共14册),中国大百科全书出版社，2017。

        26-1.王邦维《跨文化的想象：文献、神话与历史》，在[法]金丝燕、董晓萍主编“跨文化研究”丛书(第8册),中国大百科全书出版社，2017。

26-2.王一川《跨文化艺术美学》，在[法]金丝燕、董晓萍主编“跨文化研究”丛书(第9册),中国大百科全书出版社，2017。

26-3.董晓萍《跨文化民俗学》，在[法]金丝燕、董晓萍主编“跨文化研究”丛书(第10册),中国大百科全书出版社，2017。

26-4.董晓萍《跨文化民俗志》，在[法]金丝燕、董晓萍主编“跨文化研究”丛书(第11册),中国大百科全书出版社，2017。

26-5.董晓萍《钟敬文与中国民俗学派》，在[法]金丝燕、董晓萍主编“跨文化研究”丛书(第12册),中国社会科学出版社，2017。

26-6.[爱沙尼亚]于鲁·瓦尔克（Ülo Valk）《信仰·体裁·社会》，董晓萍译，在[法]金丝燕、董晓萍主编“跨文化研究”丛书(第13册),中国大百科全书出版社，2017。

26-7.劳格文、谭伟伦主编《（一）闽西客家社会——长汀》，在[法]金丝燕、董晓萍主编“跨文化研究”丛书(第14册),中国人民大学出版社，2017。

26-8.劳格文、谭伟伦主编《（二）闽西客家社会——宁化》，在[法]金丝燕、董晓萍主编“跨文化研究”丛书(第15册),中国人民大学出版社，2017。

26-9.劳格文、谭伟伦主编《（三）与非客的社会》，在[法]金丝燕、董晓萍主编“跨文化研究”丛书(第16册),中国人民大学出版社， 2017。

26-10.[法]劳格文、谭伟伦主编《（四）粤东粤北社会》，在[法]金丝燕、董晓萍主编“跨文化研究”丛书(第17册),中国人民大学出版社，2017。

26-11.[法]汪德迈(Léon Vandermeersch)《中国思想的两种理性：占卜与表意》，[法]金丝燕译，在[法]金丝燕、董晓萍主编“跨文化研究”丛书(第18册),北京大学出版社，2017。

26-10.王宁《汉字六论》，在[法]金丝燕、董晓萍主编“跨文化研究”丛书(第19册)，中国大百科全书出版社，2017。

26-11.汪德迈(Léon Vandermeersch)、金丝燕编著《古文言读本》(法文版)，在[法]金丝燕、董晓萍主编“跨文化研究”丛书(第20册),Paris:Éditions You Feng Libraire & Éditeur，2017。

26-12.金丝燕等译《药师琉璃光七佛本愿功德经》(法文版) ，在[法]金丝燕、董晓萍主编“跨文化研究”丛书(第21册),Paris:Éditions You Feng Libraire & Éditeur，2017。

26-13.[德]艾伯华(Wolfram Eberhard)《中国民间故事类型》(修订版)，王燕生、周祖生译，刘魁立审校，董晓萍校注，在[法]金丝燕、董晓萍主编“跨文化研究”丛书(第23册),商务印书馆，2017，2018。

26-14.董晓萍《中国经典故事》(法文版) ，在[法]金丝燕、董晓萍主编“跨文化研究”丛书(第22册),Paris：Nuvis，2017。

25.[法]金丝燕、董晓萍主编“跨文化研究”丛书(共7册),中国大百科全书出版社，2016。

25-1.乐黛云《跨文化方法论初探》，在[法]金丝燕、董晓萍主编“跨文化研究”丛书(第1册),中国大百科全书出版社，2016。

25-2.[法]汪德迈(Léon Vandermeersch)《中国文化思想研究》，在[法]金丝燕、董晓萍主编“跨文化研究”丛书(第2册),中国大百科全书出版社，2016。

25-3.[法]金丝燕、[法]法宝(T·Dammaratana)《佛经汉译之路：〈长阿含·大本经〉对勘研究》，在[法]金丝燕、董晓萍主编“跨文化研究”丛书(第3册),北京大学出版社，2016。

25-4.[法]金丝燕《文化转场：中国与他者》，在[法]金丝燕、董晓萍主编“跨文化研究”丛书(第4册),中国大百科全书出版社，2016。

25-5.程正民《跨文化研究与巴赫金诗学》，在[法]金丝燕、董晓萍主编“跨文化研究”丛书(第5册),中国大百科全书出版社，2016。

25-6.董晓萍《跨文化民间文艺学》，在[法]金丝燕、董晓萍主编“跨文化研究”丛书(第6册),中国大百科全书出版社，2016。

25-7.[法]劳格文（John Lagerwey）《华南民俗志》，在[法]金丝燕、董晓萍主编“跨文化研究”丛书(第7册),中国大百科全书出版社，2016。

24.董晓萍、王一川主编《中国文化软实力发展战略研究》(全2册)(第二主编、第一主编为王一川) ,商务印书馆,2015。

24-1.王一川等《中国文化软实力发展战略综论》，商务印书馆,2015。

24-2.董晓萍《中国民俗文化软实力发展战略专论》，商务印书馆,2015。

23.董晓萍等主编《聆听女教授：研究与叙事》(第一主编兼作者，第二、三主编为王静爱、郑新蓉)，中国社会科学出版社，2014。

22.董晓萍、王一川主编《文化如风——中国文化软实力发展战略论纲》，中国社会科学出版社，2013。

21.董晓萍等主编《民俗学与新时期国家文化建设》(第一主编，第二、三主编为朝戈金、萧放)，中国社会科学出版社，2013。

20.董晓萍、万建中主编《北师大民俗学论丛》,中华书局，2013。

19.董晓萍选编《钟敬文文选》，中华书局，2013。

18.董晓萍等主编《北京内城寺庙碑刻志》（全两册）（第一主编，第二主编为Marianne Bujard），国家图书馆出版社，2011。

17.董晓萍主编“中国民俗学高等教育教材遗产”丛书(全三册)，高等教育出版社，2010。

17-1.钟敬文主编《民间文学概论》(第二版)，高等教育出版社，2010。

17-2.钟敬文主编《民间文学作品选》(第二版)，高等教育出版社，2010。

17-3.钟敬文主编，许钰、董晓萍副主编《民俗学概论》(第二版)，高等教育出版社，2010。

16.董晓萍主编“数字民俗文化遗产丛书”(全4册),北京师范大学出版社，2009。

          16-1.董晓萍等《数字钟敬文工作站》，北京师范大学出版社，2009。

16-2.赖彦斌、董晓萍《数字故事民俗地图志》，学苑出版社，2012。

16-3.周锦章《数字行业民俗志》，北京师范大学出版社，2009。

16-4.鞠熙《数字碑刻民俗志》，北京师范大学出版社，2009。

15.董晓萍主编“中国民俗文献史”丛书(共2册),中国文史出版社/云南人民出版社,2008-2019。

15-1.黎敏《建国初十年民俗文献史：1949-1959》,中国文史出版社2008。

15-2.朱霞《云南诺邓井盐生产民俗研究》，云南人民出版社，2009。

14.董晓萍主编“清代民俗文献史” 丛书(共3册),学苑出版社,2015。

14-1.舒燕《北京旧城观音女庙研究》，学苑出版社，2015。

14-2.尹虎彬《河北民间后土地祇崇拜》，学苑出版社，2015

14-3.赵娜《清代以来北京内城土地庙民俗志》，学苑出版社，2015。

13.董晓萍等主编《陕山地区水资源与民间社会调查资料集》（共4册，第二主编，第一主编为蓝克利（Christian Lamouroux），第三主编为吕敏），中华书局，2003。

13-1.董晓萍、[法]蓝克利《不灌而治—山西四社五村水利文献与民俗》，中华书局，2003。

13-2.黄竹三、冯俊杰等编著《》洪洞介休水利碑刻辑录  中华书局 2003。

13-3.秦建明、[法]吕敏编《尧山圣母庙与神社》 中华书局，2003。

13-4.白尔恒、[法]蓝克利、魏丕信编著《沟洫佚闻杂录》，中华书局，2003。

12.董晓萍编《钟敬文文集·民间文艺学卷》，安徽教育出版社，2002。

11.董晓萍编《钟敬文学述》，浙江人民出版社，2000。

10.钟敬文《建立中国民俗学派》，董晓萍编，黑龙江教育出版社，1999。

9.钟敬文《民间文艺学及其历史》，董晓萍编，山东教育出版社，1998。

8.钟敬文《民俗文化学：梗概与兴起》，董晓萍编，中华书局，1996。

7.钟敬文《钟敬文教育及文化文存》，董晓萍编，南海出版公司，1991。

6.董晓萍编《格萨尔王传》，在钟敬文主编《中国各民族神话传说》第7册，天津：新蕾出版社，1991。

5.董晓萍编《牛郎织女》，在钟敬文主编《中国各民族神话传说》第4册，天津：新蕾出版社，1990。

4.董晓萍编《女娲补天》，在钟敬文主编《中国各民族神话传说》第3册，天津：新蕾出版社，1989。

3.董晓萍编《<三国演义>的传说》，南海出版公司，1990。

2.董晓萍编《<水浒传>的传说》，南海出版公司，1990。

1.董晓萍、贺学君编《<红楼梦>的传说》，南海出版公司，1990。

(三)教材(6)

6.王静爱、董晓萍、苏筠、岳耀杰编著《乡土地理教程》(第二版),董晓萍撰《第三章 乡土地理调查》和《第六章 村落与社区实践》，新世纪高等学校规划教材·地理科学系列，教育部普通高校十二五国家级规划教材，北京师范大学出版社，2019。

5.董晓萍《全球化与民俗化》，教育部普通高校十二五国家级规划教材，高等教育出版社，2012。

4.钟敬文主编，许钰、董晓萍副主编《民俗学概论》(第二版)，教育部普通高校十二五国家级规划教材，高等教育出版社，2012。

3.王静爱、董晓萍、苏筠、岳耀杰编著《乡土地理教程》,董晓萍撰《第三章 乡土地理调查》和《第六章 村落与社区实践》，北京师范大学出版社，2009。

2.王静爱主编《中国地理教程》,董晓萍撰《第四章第五节 人类遗产资源与开发》,北京市高等教育精品教材立项项目，高等教育出版社，2007。

1.钟敬文主编，许钰、董晓萍副主编《民俗学概论》，上海文艺出版社，1998。

(四)译著(8)

8 .[爱沙尼亚]于鲁·瓦尔克(Ülo Valk)《信仰故事学》，董晓萍译，中国大百科全书出版社，2019。

7.[英]白馥兰（Francesca Bray）《跨文化中国农学》，董晓萍译，中国大百科全书出版社，2018。

6.[德]艾伯华（Wolfram Eberhard）《中国民间故事类型》(修订版)，王燕生、周祖生译，刘魁立审校，董晓萍校注，商务印书馆，2018。

5.[爱沙尼亚]于鲁·瓦尔克（Ülo Valk）《信仰 体裁 社会——从爱沙尼亚民俗学的角度分析》，董晓萍译，中国大百科全书出版社，2017

4.[美]洪长泰（Chang-tai Hung）《到民间去——1918～1937年的中国知识分子与民间文学运动》(新译本)，董晓萍译，中国人民大学出版社，2015,2016。

3.[美]欧达伟(R.David Arkush)《中国民众思想史论——20世纪初～1949年华北地区的民间文献及其思想观念研究》，董晓萍译，中央民族大学出版社，1995。

2.[美]洪长泰（Chang-tai Hung）《到民间去——1918～1937年的中国知识分子与民间文学运动》，董晓萍译，上海文艺出版社，1993。

1.[美]丁乃通（Nai-tung Ting）《中国民间故事类型索引》，董晓萍等译(第二译者)，春风文艺出版社，1982。

八、主要发表论文/译文(357篇)

（以下为近年发表论文/译文目录）

357.董晓萍译，[爱沙尼亚]于鲁·瓦尔克(Ülo Valk)撰《苏联理论对东欧国家民俗学的影响：科学修辞与文化传统》，《跨文化对话》，2019年第41辑，第98-107页。

356.董晓萍译，[法] 米歇尔·西班牙(Michel Espagne)撰《文化转场：概念与人文科学》，《跨文化对话》，2019年第41辑，第3-6页。

355.董晓萍《历史经典中的民俗母题》，《北京师范大学学报》，2019年第5期，第47-55页。

354.董晓萍《文化主体性与跨文化》，《西北民族研究》，2019年第2期，第66-69页。

353.董晓萍《民间文学理论的“骨架”》，三联书店《读书》，2019年第2期，第116-119页。

352.董晓萍《钟敬文建设中国民俗学学派的过程与趋势》，收入潘鲁生、邱运华总主编《民俗文化——2017民间文艺研究论丛年选佳作》，第137-144页，
      社会科学文献出版社，2018。

351.董晓萍《传统工艺、多元社会模式与高等教育》，《中国科学院院刊》，2018年第33卷第12期，第1327-1336页。

350.董晓萍《女性学者的民俗学遗产》，《西北民族研究》，2018年第3期，第114-129页。

349.董晓萍《数字化人文研究的个案方法》，收入乐黛云、陈越光主编《全球治理、国家治理与社会治理》，中国人民大学出版社，2018，第168-179页。

348.[比利时]巴得胜(Bart Dessein)《翻译的技巧：汉语文献概念体系的重构》，董晓萍译，《民俗典籍文字研究》，2018年第21辑，第136-144页。

347.董晓萍《从民俗学的角度研究老字号——地方文献与口述史互补的研究过程与方法》，《民俗典籍文字研究》，2018年第21辑，第35-49页。

346.董晓萍《城乡流动与冲突：商人文化与商业组织》，《西北民族研究》，2018年春季刊，第148—154页。

345.董晓萍《新疆史诗故事、佛典文献与毛毯绘画》，《文化遗产》，2018年第1期，第72—83页。

344.董晓萍《对话“技术亲密性”》，《科学新闻》，2017年第11期，第48-49页。

343.董晓萍《多元民俗叙事：钟敬文与普罗普的对话——以“会唱歌的心”故事类型研究为个案》，《北京师范大学学报》，2017年第6期，第32—45页。

342.董晓萍 [法]金丝燕《以跨文化学建设推动人类和平与教育》，《西北民族研究》，2017年第4期，第242页。

341.董晓萍《民俗体裁学：钟敬文与普罗普的对话——以“地下世界”故事类型研究为个案》，《民俗典籍文字研究》，2017年第20期，第23—34页。

340.[爱沙尼亚]于鲁·瓦尔克（Ülo Valk）《叙事世界与真实世界》，董晓萍译，《民俗典籍文字研究》，2017年第20期，第65-78页。

339.董晓萍《中俄比较文艺学与比较民间文艺学研究六十年》，《却话程门立雪时——程正民教授80华诞贺集》，中国社会科学出版社，2017年，第69-120页。

338.董晓萍《聂石樵与钟敬文的民间文学教学》，《庆祝聂石樵先生九十寿辰文集》，北京师范大学出版社，2017年，第64-69页。

337.董晓萍《仕学才子罗成琰》，李克琴主编《斯文永在  慧泽长流——罗成琰先生怀念文集》，第111-121页，湖南美术出版社，2017。

336.[英]白馥兰（Francesca Bray）撰、董晓萍译《手工业与工业化技术：中印手工纺织业的比较》，《北京师范大学学报》，2017年第5期，第59-67页。

335.董晓萍《社会主义民间文艺学建设中的知识分子地位与民间文学搜集运动》，《民俗典籍文字研究》，2017年第19辑，第61-70页。

334.[爱沙尼亚]瓦尔克（Ülo Valk）《民俗与他者：传说构建社会现实——以爱沙尼亚传说研究为重点》，董晓萍译，《民俗典籍文字研究》，2017年第19辑，第42-54页。

333.董晓萍《经典民俗学批评与发展》，《西北民族研究》，2017年第2期，第140-144页。

332.董晓萍《钟敬文建设中国民俗学派的过程与趋势》，《西北民族研究》，2017年第1期，第198-203页。

331.[法]Christian Lamouroux(蓝克利)、董晓萍《北京成文厚个案研究—撰写北京商业史的资料、方法与初步结果》，收入黄兴涛、陈鹏编《民国北京研究精粹》，
      北京师范大学出版社，2016，第106-141页。

330.董晓萍《跨文化的民间文学研究》，《民间文化论坛》，2016年第5期，第26-28页。

329.董晓萍《当前跨文化研究的重点与要点》，《跨文化对话》，2016年第35辑，第313-318页。

328.董晓萍《钟敬文留日研究：东方文化史与民俗学》，《北京师范大学学报》，2016年第5期，第21-32页。

327.董晓萍《党性民间文艺与社会主义新文化建设》，《民俗典籍文字研究》，2016年第17辑，第83-94页。

326.董晓萍《故事文化软实力与大学文化建设》，《文化软实力》，2016年第2期，第66-75页。

325.董晓萍《跨文化大学教育：非遗与多元文化》，《石河子大学学报》，2016年第3期，第47-55页。

324-1.董晓萍《翻译与跨文化——解读(德)艾伯华<中国民间故事类型>的翻译经过、发现与意义》（上），《西北民族研究》，2016年第2期，第101-118页。

324-2.董晓萍《翻译与跨文化——解读(德)艾伯华<中国民间故事类型>的翻译经过、发现与意义》（下），《西北民族研究》，2016年第3期，第114-125页。

323.董晓萍《体裁学研究的个案方法—从京剧与故事两个不同体裁切入》，《辽宁大学学报》，2016年第2期，第145—152页。

322.董晓萍《跨文化对话与国家文化软实力同步建设》，《西北民族研究》，2016年第1期，第82-84页。

321.董晓萍《从宝卷研究民间信仰》，《民间文化论坛》，2016年第1期，第121-124页。

320.董晓萍《邮件社会学》，《文史知识》，2016年第1期，第108-112页。

319.董晓萍《聂石樵与钟敬文的民间文学教学》，《文史知识》，2015年第12期，第68-72页。

318.董晓萍《聂石樵与钟敬文先生的交谊》，《文艺报》，2015年11月30日第3版《副刊》。

317.董晓萍《党性民间文艺理论的核心概念与思想争论》，《西北民族研究》，2015年第4期，第47-60页。

316.董晓萍《中法专家致力跨文化研究》 ，《西北民族研究》，2015年第4期，第221页。

315.董晓萍《他是有一盏心灯的人》，《中国艺术报》，2015年10月19日第8版。

314.董晓萍《民间文艺在社会主义意识形态文化中的地位》，《民俗典籍文字研究》，2015年第16辑，第72-86页。

313.董晓萍《民间碑刻使用的文字传统与民俗传统——从民俗学与语言文字学交叉研究的角度切入》，《民俗研究》，2015年第5期，第5-12页。

312[.英]白馥兰（Francesca Bray）撰，董晓萍译《科学、技艺、技术：中国农业从物质到知识的穿越》，《北京师范大学学报》，2015年第4期，第84-104页。

310.董晓萍《《佛经故事》数据库：民俗学者的问题与方法》，《励耘学刊》，2014年第2辑，第1-32页。

309.董晓萍《民族音乐与民族文化主体性》，（广州）《星海音乐学院学报》，2015年第1期，第1-4页下转第37页。

308.董晓萍《党指导民间文艺理论的发展历程——苏联理论与民间文艺研究之一》，《西北民族研究》，2015年第1期，第152-161页。

307.[爱沙尼亚]于鲁.瓦尔克（Ülo Valk）著，董晓萍译《爱沙尼亚民俗学简史与当代发展》，《民俗典籍文字研究》，2014年第13辑，第18-28页。

306.董晓萍《<大唐西域记>的民俗学研究：佛典文献与口头故事》，《民俗典籍文字研究》，2014年第14辑，第44-65页。

305.董晓萍《钟老的西北情与郝先生的中国梦》，《中国社会科学报》，2014年10月24日第B02版。

303.董晓萍《纸媒时代的人刊亲情》，《文史知识》，2014年第10期，第19-21页。

302.董晓萍《民俗学建设凸显国家文化模式》，《中国社会科学报》，2014年5月23日第B01版。

301 .董晓萍《民间文学体裁研究的明清遗产——民俗学人文学科建设模式讨论之一》，《河北广播电视大学学报》，2014年第5期，第53-57页。

300.董晓萍《数字民俗搜集理论》，《民间文化论坛》，2014年第5期，第13-19页。

299.董晓萍《当前建立中国学派的理念与实践》，《西北民族研究》，2014年第4期，第5页。

298.董晓萍《民俗学人文学科的建设模式》，《民俗研究》，2014年第4期，第5-7页。

297. 董晓萍《多民族、多学科、文化自觉的综合性刊物》，《西北民族研究》，2014年第2期，第178页。

296.董晓萍《女性的社会发展及其文化多样性》，《民俗研究》（《历史与社会》）2014年第2期转载，第61-62页。

295.董晓萍《政府非遗与民间非遗——从两种知识的角度切入》，《西北民族研究》，2014年第2期，第83-93页。

294.董晓萍《<荆楚岁时记>的文献故事类型》，《励耘学刊》，2014年第1辑，第125-139页。

293.董晓萍《钟敬文往来书信中的文化史与书法》，(中华书局)《书品》，2014年第1辑，第18-24页。

292.董晓萍《文化自信、文化定位与职业发展——兼谈高校年轻女教师的职业观》，《中国教师》，2014年第1期，第70-72页转79页。

291.董晓萍《从民俗研究社会史：民国时期一个家族企业的个案》，包智明主编《社会学名家讲坛》（第二辑），中国社会科学出版社，2014，第189-225页。

290.董晓萍《研究生导师的文化自觉和学问责任》，北京市教育委员会《研究生培养的国际视野》，人民出版社，2014年1月，第29-42页。

289.董晓萍《当代民俗文化的“新精神性”建设》，《山西大学学报》，2014年第1期，第123-130页。

288.董晓萍《钟敬文与中国民间文艺学研究》，中国民间文艺家协会编《民间文化的忠诚守望者——钟敬文先生诞辰110周年纪念文集》，
      中国文史出版社，2013，第252-272页。

287. 董晓萍、王邦维《钟敬文中日印故事类型比较研究（下）》，《民俗典籍文字研究》，2013年第12辑，第28-60页。

286.董晓萍《女教授的私人空间与公共空间》，《中国教师》，2013年第12期，第53-54页。

285.董晓萍、王邦维《钟敬文中日印故事类型比较研究（上）》，《民俗典籍文字研究》，2013年第11辑，第6-32页。

284.董晓萍《我与民俗学》，《中国教师》，2013年第11期，第37-43页。

283.董晓萍《祖国发展与个人发展——留学生与国内学者的一场谈话所引发的思考》，《中国教师》，2013年第10期，第66-67页。

282.董晓萍、[法]蓝克利（Christian Lamouroux）《北京商人的历史档案与移民人生》，《清华大学学报》，2013年第6期，第62-69页。

281.董晓萍《技术史的民间化——清宫造办处传统手工行业现代传承老字号的田野研究》，《辽宁大学学报》，2013年第6期，第132-137页。

280.董晓萍《解决水利纠纷与民间水渠管理的技术活动——晋南旱作山区使用古代水利碑的三个例子及其近现代节水管理技术和现代水费管理》，
     《河北广播电视大学学报》，2013年第5期，第1-15页。

279.董晓萍《北京鲁班庙的宗教管理与政府管理》，《广西师范大学学报》，2013年第4期，第67-77页。

278.董晓萍《钟敬文与民间文艺学研究》，《北京师范大学学报》，2013年第4期，第137-141页。

277.董晓萍《民俗学高等教育的世纪之路：社会改革与国民教育》，《西北民族研究》，2013年第4期，第49-51页。

276.董晓萍、[法]蓝克利（Christian Lamouroux）《城市化与中小商人的“文化人”角色》，《社会学评论》，2013年第3期，第42-48页。

275.董晓萍《民俗学与地理学交叉研究的理念与实践》，《民俗研究》，2013年第3期，第34-39页。

274.董晓萍《非遗节日保护之“结”与研究框架》，《艺术评论》，2013年第3期，第5-8页。

273.董晓萍《大师与弟子关系的悖论与约定》，《西北民族研究》，2013年第3期，第10-11页。

272.董晓萍《节日的被遗产化与现代知识建构》，《文史知识》，2013年第2期，第5-11页。

271.董晓萍《论民俗学小说》，《励耘学刊》，2013年第2期，第11-16页。

270.董晓萍《新时期民俗学研究与国家文化建设的基本问题》，《西北民族研究》，2013年第1期，第5-15页。

269.董晓萍《比较民间文学研究的资料与方法——以东方民间文学中的中日印越英雄回家故事为例》，《民俗典籍文字研究》，2012年第10辑，第1-18页。

董晓萍教授学术工作要点

董晓萍，北京师范大学教授，长期从事民俗学研究，曾任钟敬文教授高级学术助手15年，在钟敬文教授身后继承和发展其未竟事业，学术工作要点有：1）开辟“钟敬文经典民俗学研究”新领域，主持修订钟敬文主编中国高校民俗学经典专业教材《民间文学概论》（第二版）和《民俗学概论》（第二版）（高等教育出版社，2010），主编《钟敬文全集》（全16卷，30册，高等教育出版社，2018）；个人出版研究钟敬文学术思想专著4种（《跨文化民间文艺学》、《跨文化民俗学——钟敬文留日个案研究之一》和《跨文化民俗志——钟敬文留日个案研究之二》，中国大百科全书出版社，2017，《钟敬文与中国民俗学派——钟敬文个案研究之三》(中国社会科学出版社，2017），阐释和发展钟敬文创立的中国民俗学派；同时开辟“田野民俗志”和“文献民俗志”两个新研究方向，提出中国民俗学田野作业系统理论与方法论，以及研究中国历史经典中的民俗母题的理论与方法，代表作有《田野民俗志》和《文献与口头》。另，从中国实际出发探索民俗学与社会学的交叉研究方向，代表作有《不灌而治》与《中国民俗文化软实力发展战略专论》。2)开辟“数字民俗学”研究新分支，2003年创建全国高校第一个数字民俗学实验室，任主任，带领团队核心成员赖彦斌、吕红峰等完成数字钟敬文工作站，研制数字中国故事故事集成软件，建成数字中国民族民间文艺资源平台。在此基础上发展“技术民俗学”研究，重点开展民俗学与中国科技史学的交叉研究，带领团队完成清宫造办处传统行业现代传承老字号12个企业的调研，建成数字“清宫造办处手工行业传承民俗志”数据库，主编该课题研究丛书8种（即出）。3）开辟“跨文化民俗学”研究新分支，与金丝燕共同主编并出版“跨文化研究”丛书88种，其中个人出版跨文化民俗学专著《跨文化民俗体裁学》》和译著《跨文化中国农学》等11种。